Уведомление о защите персональных данных

Настоящее Уведомление касается только посетителей этого сайта и лиц, которые связываются с нами через формы и каналы связи на сайте. Обработка данных по досье и делам существующих или потенциальных клиентов регулируется отдельным уведомлением о конфиденциальности.

Последнее обновление: 17 августа 2026 г.

1. Оператор персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются юридическим бюро Bahceci (адвокат Halit Süha Bahçeci) в качестве оператора персональных данных в соответствии с Законом Турции о защите персональных данных № 6698 («KVKK») в рамках, описанных ниже.

Телефон: +90 530 474 15 44. Электронная почта: info@bahcecihukuk.com.

2. Обрабатываемые персональные данные

Только в той мере, в какой вы предоставляете их через этот сайт, обрабатываются следующие персональные данные:

Форма обратной связи: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, тема обращения и содержание вашего сообщения
Форма отклика на вакансию: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, тип заявки, ссылка на резюме (CV) и, при наличии, ваше сообщение
Сведения, которые вы сообщаете нам по электронной почте, телефону или через WhatsApp

3. Способ сбора

Эти данные собираются в электронной форме через заполняемые вами формы сайта и выбранные вами каналы связи. Сайт не использует собственные (first-party) файлы cookie, идентифицирующие вас; подробнее см. Политику использования файлов cookie.

4. Цели обработки

Получение, рассмотрение ваших обращений и запросов о консультации и ответ на них
Связь с вами и сопровождение вашего обращения
Рассмотрение заявок о трудоустройстве и ведение процедур отбора
Исполнение юридических обязанностей и обеспечение безопасности сайта

5. Правовые основания

Ваши персональные данные обрабатываются в рамках условий, предусмотренных статьёй 5 KVKK; в зависимости от характера вашего обращения — на том основании, что обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора, что она необходима для исполнения оператором персональных данных юридической обязанности, что она необходима для установления, осуществления или защиты права, а также на основании нашего законного интереса при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам и свободам. Если эти условия не соблюдаются, обработка осуществляется на основании вашего явного согласия.

6. Передача и трансграничная передача

Как правило, ваши персональные данные обрабатываются внутри страны и только в необходимом объёме; они могут быть переданы компетентным органам, если этого требует юридическая обязанность или по их запросу.

Данные, которые вы отправляете через формы обратной связи и трудоустройства на сайте, поступают к нам через сервис Web3Forms (Web3Forms LLC), передающий отправленные формы; инфраструктура и серверы этого поставщика находятся за рубежом. Наш почтовый ящик также размещён на почтовой инфраструктуре за рубежом. По этой причине ваши персональные данные могут передаваться за рубеж в рамках условий, предусмотренных статьями 8 и 9 KVKK. Рекомендуем не сообщать конфиденциальные сведения или подробности вашего дела при заполнении формы и, в особенности, не передавать через неё персональные данные особых категорий — например о здоровье или судимости.

При наличии вашего явного согласия для измерения статистики посещений запускается Google Analytics 4; собранные этим инструментом данные передаются компанией Google LLC на серверы, расположенные за рубежом. Пока вы не дали согласия, инструмент не загружается и такая передача не происходит. Подробнее см. Политику использования файлов cookie.

7. Ваши права как субъекта персональных данных

В соответствии со статьёй 11 KVKK, обратившись к оператору персональных данных, вы можете реализовать следующие права:

Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
Запросить информацию об этом, если они обрабатывались
Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью
Знать третьих лиц, которым данные переданы внутри страны или за рубежом
Требовать исправления данных, если они неполны или неточны
Требовать удаления или уничтожения данных в рамках условий, предусмотренных KVKK
Требовать уведомления третьих лиц, которым данные были переданы, об исправлении, удалении или уничтожении
Возражать против наступления неблагоприятных для вас последствий в результате анализа данных исключительно автоматизированными системами
Требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой

8. Порядок обращения

Вы можете направить свои запросы с адреса электронной почты, о котором вы ранее нас уведомили и который зарегистрирован в нашей системе, на адрес info@bahcecihukuk.com. Вы также можете обратиться с использованием защищённой электронной подписи или мобильной подписи. Если вы хотите обратиться письменно подписанным заявлением, вы можете запросить наш адрес для вручения с того же адреса электронной почты — он будет вам сообщён без промедления. Ваше обращение рассматривается в сроки, установленные законом (как правило, не позднее тридцати дней). Порядок и принципы подачи обращений регулируются Законом № 6698 и Сообщением о порядке и принципах обращения к оператору персональных данных (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ).