حقوقی
اطلاعیه حفاظت از داده‌ها
این اطلاعیه تنها به بازدیدکنندگان این وب‌سایت و کسانی مربوط است که از طریق فرم‌ها و راه‌های ارتباطی سایت با ما تماس می‌گیرند. پردازش داده‌های پرونده‌ها و دعاوی مربوط به موکلان کنونی یا احتمالی، تابع اطلاعیه حریم خصوصی جداگانه‌ای است.
آخرین به‌روزرسانی: 17 اوت 2026
1. مسئول داده‌ها
داده‌های شخصی شما توسط دفتر حقوقی Bahceci (وکیل Halit Süha Bahçeci) به‌عنوان مسئول داده‌ها، بر پایه قانون حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه شماره 6698 («KVKK»)، در چارچوبی که در ادامه توضیح داده شده است پردازش می‌شود.
تلفن: +90 530 474 15 44. پست الکترونیک: info@bahcecihukuk.com.
2. داده‌های شخصی پردازش‌شده
تنها تا اندازه‌ای که شما آن‌ها را از طریق این وب‌سایت ارائه می‌کنید، داده‌های شخصی زیر پردازش می‌شود:
- فرم تماس: نام و نام خانوادگی، نشانی پست الکترونیک، شماره تلفن، موضوع درخواست و متن پیام شما
- فرم همکاری/درخواست شغل: نام و نام خانوادگی، نشانی پست الکترونیک، شماره تلفن، نوع درخواست، پیوند رزومه (CV) و در صورت وجود، پیام شما
- اطلاعاتی که خودتان از طریق پست الکترونیک، تلفن یا واتساپ در اختیار ما می‌گذارید
3. شیوه گردآوری
این داده‌ها به‌صورت الکترونیکی، از طریق فرم‌های سایت که تکمیل می‌کنید و راه‌های ارتباطی که برمی‌گزینید گردآوری می‌شود. این سایت از کوکی‌های شخص‌اول که هویت شما را مشخص کند استفاده نمی‌کند؛ برای جزئیات، لطفاً سیاست کوکی را ببینید.
4. اهداف پردازش
- دریافت، بررسی و پاسخ به درخواست‌های تماس و مشاوره شما
- برقراری ارتباط با شما و پیگیری درخواست شما
- بررسی درخواست‌های همکاری و اجرای فرایندهای استخدام
- انجام تکالیف قانونی و تأمین امنیت سایت
5. مبانی قانونی
داده‌های شخصی شما در چارچوب شرایط مقرر در ماده 5 KVKK پردازش می‌شود؛ بسته به ماهیت درخواست شما، بر این مبنا که پردازش مستقیماً با انعقاد یا اجرای قرارداد مرتبط است، که برای انجام تکلیف قانونی مسئول داده‌ها ضروری است، که برای ایجاد، اعمال یا حمایت از یک حق ضروری است، و نیز بر مبنای منافع مشروع ما، مشروط بر آنکه به حقوق و آزادی‌های بنیادین شما آسیب نرساند. در مواردی که این شرایط فراهم نباشد، پردازش بر مبنای رضایت صریح شما انجام می‌شود.
6. انتقال و انتقال به خارج از کشور
به‌عنوان قاعده، داده‌های شخصی شما در داخل کشور و تنها تا اندازه ضرورت پردازش می‌شود؛ و در صورتی که تکلیف قانونی ایجاب کند یا مراجع صالح درخواست کنند، ممکن است با آن مراجع در میان گذاشته شود.
داده‌هایی که از طریق فرم‌های تماس و استخدام سایت ارسال می‌کنید، از راه سرویس Web3Forms (Web3Forms LLC) که ارسال فرم‌ها را منتقل می‌کند به ما می‌رسد؛ زیرساخت و سرورهای این ارائه‌دهنده در خارج از کشور است. صندوق پست الکترونیک ما نیز بر زیرساخت پستی مستقر در خارج از کشور میزبانی می‌شود. به همین دلیل، داده‌های شخصی شما ممکن است در چارچوب شرایط مقرر در مواد 8 و 9 KVKK به خارج از کشور منتقل شود. توصیه می‌کنیم هنگام تکمیل فرم، جزئیات محرمانه یا مربوط به پرونده خود را در میان نگذارید و به‌ویژه داده‌های شخصی با ماهیت ویژه مانند داده‌های سلامت یا محکومیت کیفری را از این راه ارسال نکنید.
در صورت وجود رضایت صریح شما، برای اندازه‌گیری آمار بازدید Google Analytics 4 اجرا می‌شود؛ داده‌های گردآوری‌شده با این ابزار توسط Google LLC به سرورهای واقع در خارج از کشور منتقل می‌شود. تا زمانی که رضایت ندهید، این ابزار بارگذاری نمی‌شود و این انتقال رخ نمی‌دهد. برای جزئیات به سیاست کوکی مراجعه کنید.
7. حقوق شما به‌عنوان صاحب داده
بر پایه ماده 11 KVKK، با مراجعه به مسئول داده‌ها می‌توانید حقوق زیر را اعمال کنید:
- آگاهی از اینکه آیا داده‌های شخصی شما پردازش می‌شود یا خیر
- درخواست اطلاعات در صورتی که پردازش شده باشد
- آگاهی از هدف پردازش و اینکه آیا داده‌ها مطابق با آن هدف استفاده می‌شود
- آگاهی از اشخاص ثالثی که داده‌ها در داخل یا خارج از کشور به آنان منتقل شده است
- درخواست اصلاح داده‌ها در صورتی که ناقص یا نادرست باشد
- درخواست حذف یا امحای داده‌ها در چارچوب شرایط مقرر در KVKK
- درخواست اطلاع‌رسانی اصلاح، حذف یا امحا به اشخاص ثالثی که داده‌ها به آنان منتقل شده است
- اعتراض به نتیجه‌ای که به زیان شما و صرفاً از تحلیل داده‌ها با سامانه‌های خودکار پدید آمده باشد
- مطالبه جبران خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی
8. شیوه ارائه درخواست
می‌توانید درخواست‌های خود را از طریق نشانی پست الکترونیکی که پیش‌تر به ما اعلام کرده‌اید و در سامانه ما ثبت است، به info@bahcecihukuk.com بفرستید. همچنین می‌توانید با امضای الکترونیکی امن یا امضای موبایلی درخواست دهید. اگر مایل به درخواست کتبی با درخواست‌نامه امضاشده هستید، می‌توانید نشانی ابلاغ ما را از همان نشانی پست الکترونیکی بخواهید؛ نشانی بی‌درنگ به شما اعلام می‌شود. درخواست شما در مهلت‌های مقرر در قانون (به‌عنوان قاعده، حداکثر ظرف سی روز) نتیجه‌گیری می‌شود. تشریفات و اصول مربوط به درخواست، تابع قانون شماره 6698 و بخشنامه مربوط به تشریفات و اصول مراجعه به مسئول داده‌ها (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) است.