طائرة عند بوابة المطار خلف نافذة صالة انتظار ومقعد خال في المقدمة

قانون الأجانب

حظر الدخول إلى تركيا: المدة والرمز ورفع الحظر

تاريخ النشر:آخر مراجعة للتشريعات:بقلم المحامي Halit Süha Bahçeci

يمكن رفع حظر الدخول إلى تركيا قبل انتهاء مدته، ويمكن أيضاً السماح للأجنبي بالدخول لمدة محددة مع بقاء الحظر. كلا الأمرين يتطلب قراراً من المديرية العامة؛ دفع غرامة الخروج أو تقديم خطاب دعوة لا يحقق أياً منهما تلقائياً (6458 sayılı Kanun m.9/4, m.9/6, m.15/1-b). إذا كنت خارج تركيا، فإن قرار الحظر وتبليغه وسجل الخروج هي نقطة البدء لمعرفة السبب والتاريخ الصحيحين.

1. حظر الدخول إلى تركيا: السبب والجهة والمدة

يجوز للمديرية العامة حظر دخول الأجنبي إذا رأت أن دخوله غير مناسب لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة. أما الأجنبي الذي أُبعد من تركيا فيصدر حظر دخوله عن المديرية العامة أو الولاية (6458 sayılı Kanun m.9/1-2). لذلك ينبغي تحديد السبب القانوني والجهة التي أصدرت القرار؛ جنسية الشخص وحدها لا تبين سبب الحظر.

الحد الأقصى العادي للحظر خمس سنوات. إذا وُجد تهديد جسيم للنظام العام أو الأمن العام، تستطيع المديرية العامة زيادته بما لا يتجاوز عشر سنوات أخرى. وتمنع اللائحة أن تتجاوز مدة الحظر المبني على السبب نفسه خمس عشرة سنة (6458 sayılı Kanun m.9/3; Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-d). هذه حدود قانونية، وليست مدة الحظر الفعلية لكل ملف.

يبدأ الحظر، بالنسبة إلى الأجنبي الذي سيُرحّل، من تاريخ خروجه من تركيا. قد يسبق تاريخ القرار يوم الخروج، ولذلك لا يُحسب يوم الانتهاء من تاريخ القرار وحده. ولا يجوز تعميم قاعدة البداية هذه على نوع مختلف من حظر الدخول دون مراجعة أساسه (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-a).

مخالفة مدة التأشيرة أو الإقامة لا تقود دائماً إلى النتيجة نفسها. يميز القانون بين من بادر بطلب الخروج قبل اكتشاف المخالفة واستوفى شروط الدفع، وبين من غادر ضمن المهلة الممنوحة لمغادرة البلاد؛ وفي الحالات المحددة قد لا يُصدر قرار حظر أصلاً (6458 sayılı Kanun m.9/4-5). نشرت رئاسة إدارة الهجرة توضيحاً بالعربية عن منع الدخول عند تجاوز مدة البقاء القانوني يذكر فترات مختلفة تبعاً لظروف الخروج والدفع. هذا التوضيح إرشاد إداري، وليس تشريعاً منشوراً في الجريدة الرسمية؛ لا يحل محل قرار الشخص وسجل مغادرته.

وتفصل اللائحة بين حالتين عند الخروج. إذا تجاوز الشخص مدة التأشيرة أو الإعفاء أو تصريح العمل أو الإقامة بأكثر من عشرة أيام، وتقدم إلى الولاية للمغادرة قبل صدور قرار الإبعاد أو تبليغه، فإن مدة الحظر لا تتجاوز سنة واحدة إذا دفع الرسوم والغرامات الناشئة عن المخالفة ولم يوجد سبب مستقل للحظر (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-b). وإذا حضر بنفسه إلى المعبر الحدودي للمغادرة قبل صدور قرار الإبعاد، فقد لا يُفرض حظر بسبب مخالفة التأشيرة أو الإقامة، مع تحقق شرط الدفع وعدم وجود سبب مستقل (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-c). تتعلق هاتان القاعدتان بمرحلة الخروج؛ ولا ترفعان قرار حظر صدر بالفعل.

تُشرح طريقة احتساب فترة التجاوز والرسوم في مخالفة الإقامة في تركيا. ويمكن استعمال حاسبة فترة مخالفة الإقامة لفهم الأيام والرسوم المدخلة؛ أما مبلغ الدين المسجل وقرار حظر الدخول فيؤخذان من الملف الرسمي لكل شخص.

2. كيف نعرف رمز التقييد وتاريخ انتهاء حظر الدخول من الخارج؟

رمز التقييد قيد إداري مرتبط بسبب المنع، وليس قائمة نصت عليها المادة 9 من القانون. لا يمكن استنتاج تاريخ الانتهاء الدقيق من الرمز وحده أو من تقدير شفهي مثل «يناير 2028». يجب قراءة القرار المكتوب وما ورد في التبليغ وسجل الخروج. ويلزم أن يبين التبليغ كيفية ممارسة حق الاعتراض فعلياً والحقوق والواجبات الأخرى خلال العملية (6458 sayılı Kanun m.10).

ابدأ بالمستند الذي يكشف سبب القيد، ثم اختر السؤال المناسب لوضعك:

ما الذي حدث؟أول ما تراجعه أو تطلبه
عرفت بالحظر عند الحدوداطلب قرار الحظر وتبليغه، وقارن الجهة المصدرة والسبب والمدة بالرمز الظاهر إن وجد (6458 sayılı Kanun m.10).
تلقيت قرار إبعاد أو غادرت تركياافصل قرار الإبعاد عن قرار الحظر، وراجع مستند الخروج وختم الجواز. إذا كنت ممن سيُرحّلون، يبدأ الحظر يوم خروجك من تركيا (6458 sayılı Kanun m.9/2; Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-a).
دفعت غرامة الخروجاحتفظ بإيصال السداد وقارنه بقرار الحظر؛ الدفع لا يحوّل الإيصال إلى قرار برفع حظر قائم (6458 sayılı Kanun m.9/4, m.9/6).
تريد الدخول قبل انتهاء الحظرحدد هل تطلب رفع الحظر أم الإذن بدخول محدد المدة مع بقائه، وراجع الرد المكتوب قبل السفر (6458 sayılı Kanun m.9/6).

إذا لم تتوافر النسخة المكتوبة، اطلب القرار وبيانات القيد من الجهة التي بلغتك. تنص اللائحة على تبليغ القنصلية عندما يتقدم الأجنبي بطلب تأشيرة أو إقامة أو تصريح عمل، وعلى تبليغ الولاية أو شرطة الحدود في الأحوال المقررة (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.9).

افحص أيضاً ما إذا كان الملف يتضمن شرط «الإذن المسبق». يجيز القانون وضع هذا الشرط لأسباب النظام أو الأمن أو الصحة العامة، وكذلك بسبب الغرامات الإدارية والمستحقات العامة وفق الاختصاص المبين فيه (6458 sayılı Kanun m.9/7). وإذا أظهر النظام شرط الإذن المسبق فلا يُسمح بالدخول دون رأي إيجابي للمديرية العامة (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/3). وجود هذا الشرط ليس قراراً برفع الحظر.

3. غرامة الخروج: معرفة المبلغ وأثر السداد

لا توجد قيمة شخصية موثوقة يمكن استخراجها من عدد أيام التجاوز وحده. افحص ورقة تحديد المبلغ وإيصال الدفع ووثيقة الخروج، وقارن ما طُلب بما سُجل أنه دُفع. إذا فقدت الأوراق أو كان المبلغ محل خلاف، اطلب من الجهة المعنية القيمة المسجلة وأساسها في ملفك. لا يحدد هذا المقال مبلغ غرامة شخص معين.

قد يكون دفع الغرامة شرطاً في وضع محدد يسمح بعدم إصدار حظر عند المغادرة (6458 sayılı Kanun m.9/4). لكنه لا يرفع حظراً سبق صدوره؛ لذلك يلزم التمييز بين إيصال الدفع وقرار المديرية العامة برفع الحظر أو بالسماح بدخول مؤقت (6458 sayılı Kanun m.9/6). وقد يُربط قبول الأجنبي أيضاً بإذن مسبق بسبب غرامات إدارية أو مستحقات عامة (6458 sayılı Kanun m.9/7). وتحذر رئاسة إدارة الهجرة في توضيحها العربي المذكور من أثر المبالغ غير المدفوعة حتى بعد انقضاء مدة الحظر. التوضيح إداري، وليس تشريعاً منشوراً في الجريدة الرسمية؛ ولا يحسب دين فرد بعينه.

4. هل يتيح خطاب الدعوة دخول تركيا أثناء الحظر؟

يمكن لخطاب الدعوة أن يوضح غرض الزيارة، لكنه لا يُعد بنفسه رفعاً للحظر أو إذناً بالدخول. تذكر وزارة الخارجية التركية الخطاب ضمن ما يُقدم في طلب التأشيرة السياحية، وتوضح أن التأشيرة الصادرة لا تضمن حقاً مطلقاً في الدخول. والأصل القانوني عدم منح التأشيرة لمن حُظر دخوله؛ ويجيز القانون استثناءً بموافقة الوزير إذا اعتُبر منحها مفيداً (6458 sayılı Kanun m.15/1-b; m.15/2).

إذا كان الدخول مطلوباً قبل نهاية الحظر، فحدد النتيجة التي تطلبها: رفع الحظر نفسه، أو السماح بدخول محدد المدة مع بقائه. هاتان سلطتان منفصلتان للمديرية العامة (6458 sayılı Kanun m.9/6). قد يُرفق خطاب الدعوة لتفسير الغرض، لكنه لا يحل محل القرار المكتوب للجهة المختصة. راجع نتيجة الطلب قبل ترتيب السفر.

4.1. طلب التأشيرة من خارج تركيا عند استمرار الحظر

توضح صفحة المعلومات العامة العربية لرئاسة إدارة الهجرة أن طلب التأشيرة يُقدَّم إلى القنصلية في بلد الجنسية أو الإقامة القانونية مع بيان غرض الزيارة، وأن التأشيرة لا تمنح حقاً مطلقاً بالدخول. وتدرج الصفحة المحظور دخولهم ضمن من لا تُمنح لهم التأشيرة. هذه معلومات إدارية منشورة من رئاسة إدارة الهجرة، وليست نص تشريع منشور في الجريدة الرسمية. أما الاستثناء القانوني فهو إمكان إصدار التأشيرة بموافقة الوزير لمن تشملهم موانع المادة 15 إذا رُئي في إصدارها فائدة (6458 sayılı Kanun m.15/1-b; m.15/2).

ومن كان خارج تركيا يستطيع عرض القرار ووثائق الخروج وغرض السفر على الممثلية التركية ليسأل عن مسار الطلب الاستثنائي. وتشرح أسئلة إدارة الهجرة الرسمية بالروسية أن صاحب الحظر يتقدم إلى الممثلية بطلب تأشيرة بناءً على إذن خاص. لا يُستنتج من إيداع الطلب قبولُه، ولا يُخلط بين نتيجة التأشيرة وقرار المديرية العامة برفع الحظر أو السماح بدخول محدد المدة (6458 sayılı Kanun m.9/6). وتتيح الواجهة العربية لـ YİMER 157 الاستفسار العام من خارج تركيا؛ وهي لا تعرض في الصفحة وعداً بإعطاء الرمز الشخصي أو قيمة الدين أو يوم انتهاء الحظر عبر الهاتف.

ولمن يقيم في الإمارات، يشرح دليل تأشيرة تركيا للمقيمين في الإمارات شروط طلب الزيارة العادي؛ ويبقى قرار الحظر موضوعاً مستقلاً يُفحص قبل السفر.

5. رفع حظر الدخول أو السماح بدخول مؤقت

رفع الحظر يُنهي القيد المعني، في حين أن الإذن المحدد يفتح فترة دخول ويبقي الحظر قائماً خارجها. يجوز للمديرية العامة اتخاذ أي من القرارين دون انتظار نهاية مدة الحظر إذا رأت ذلك مناسباً (6458 sayılı Kanun m.9/6; Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-e).

ما المطلوب؟ما الذي ينبغي قراءته في الرد؟أثر القرار
رفع الحظرقرار المديرية العامة المتعلق بالحظر المحددإزالة القيد المعني (6458 sayılı Kanun m.9/6)
دخول لمدة معينةالفترة المسموح بها كتابةًدخول خلال الفترة مع بقاء الحظر (6458 sayılı Kanun m.9/6)
إذن مسبقالرأي الإيجابي المطلوب لقبول الشخصلا يعني الشرط بمفرده رفع الحظر (6458 sayılı Kanun m.9/7; Uygulama Yönetmeliği m.8/3)

قبل الطلب، افصل قرار الحظر وتبليغه عن وثائق الخروج وإيصالات الدفع، وأرفق المستند الذي يوضح غرض الدخول إذا كان هو موضوع الطلب. من المهم تحديد القرار والسبب والتواريخ المقصودة حتى لا تختلط تسوية مبلغ مستحق بطلب رفع الحظر. وإذا صدر أيضاً قرار إبعاد، فاقرأه مستقلاً؛ لأن أساس الطعن فيه ومهلته يختلفان عن مراجعة قرار الحظر (6458 sayılı Kanun m.9/2, m.53/3; 2577 sayılı Kanun m.7/1-2).

عند التفكير في دعوى ضد قرار الحظر، افحص التبليغ وبيان طريق الاعتراض فيه أولاً (6458 sayılı Kanun m.10). حيث لا ينص قانون خاص على مهلة مختلفة، تكون مهلة الدعوى الإدارية العامة ستين يوماً تبدأ من اليوم التالي للتبليغ الخطي (2577 sayılı Kanun m.7/1-2). أما الطعن في قرار الإبعاد فله مهلة مستقلة مدتها سبعة أيام من التبليغ (6458 sayılı Kanun m.53/3). اختيار مهلة أحد القرارين للآخر قد يضيع طريق المراجعة الصحيح.

الأسئلة الشائعة

كيف أتحقق من رمز حظر الدخول وتاريخ انتهائه وأنا خارج تركيا؟

ابدأ بنسخة قرار الحظر وتبليغه ووثيقة الخروج، ثم قارن الجهة التي أصدرته وسببه ومدته بالرمز المسجل. إذا كان الشخص ممن سيُرحّلون، يبدأ الحظر يوم خروجه من تركيا (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-a). وتحدد اللائحة حالات التبليغ بواسطة القنصلية أو الولاية أو شرطة الحدود (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.9). الرمز وحده لا يحدد يوم الانتهاء.

هل يؤدي دفع غرامة تجاوز الإقامة إلى رفع حظر قائم؟

لا. قد يكون الدفع شرطاً في حالات تسمح بعدم إصدار حظر عقب مخالفة التأشيرة أو الإقامة، لكنه لا يحوّل إيصال الدفع إلى قرار بإلغاء حظر سبق صدوره (6458 sayılı Kanun m.9/4). رفع الحظر أو السماح بالدخول لمدة محددة مع بقائه اختصاص آخر للمديرية العامة (6458 sayılı Kanun m.9/6). يلزم التحقق من الرد المكتوب قبل السفر.

هل يسمح خطاب دعوة رسمي بالدخول أثناء سريان الحظر؟

خطاب الدعوة وحده لا يسمح بالدخول. تذكره وزارة الخارجية ضمن مستندات طلب التأشيرة السياحية، بينما لا تُمنح التأشيرة في الأصل لمن حُظر دخوله، مع استثناء مشروط بموافقة الوزير (6458 sayılı Kanun m.15/1-b; m.15/2). قرار رفع الحظر أو الإذن بالدخول لمدة معينة يصدر وفق سلطة منفصلة للمديرية العامة (6458 sayılı Kanun m.9/6).

أين أطلب تأشيرة إذا كنت خارج تركيا والحظر ما زال قائماً؟

راجع الممثلية التركية في بلد الجنسية أو الإقامة القانونية، واشرح الحظر والغرض من الدخول لتقييم إمكان طلب التأشيرة الاستثنائي. تقديم الطلب لا يعني صدور التأشيرة؛ الاستثناء الوارد في القانون مشروط بموافقة الوزير (6458 sayılı Kanun m.15/1-b; m.15/2). كما أن صدور التأشيرة لا يمنح حقاً مطلقاً في الدخول.

هل يمكن دخول تركيا قبل انتهاء مدة حظر الدخول؟

قد يحدث ذلك بقرار، وليس تلقائياً. تستطيع المديرية العامة رفع الحظر قبل انتهاء مدته أو السماح بالدخول لفترة محددة مع إبقاء الحظر قائماً (6458 sayılı Kanun m.9/6; Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-e). الإذن المحدد لا يمحو بقية مدة الحظر. يجب قراءة القرار الجديد ونطاقه قبل ترتيب الرحلة.

هل يستمر حظر الدخول إلى تركيا خمس سنوات دائماً؟

لا. خمس سنوات هي الحد الأقصى العادي في القانون، وليست مدة مفروضة على كل شخص. عند وجود تهديد جسيم للنظام العام أو الأمن العام يجوز للمديرية العامة زيادة المدة بما لا يتجاوز عشر سنوات إضافية (6458 sayılı Kanun m.9/3). وتضع اللائحة سقف خمس عشرة سنة للحظر القائم على السبب ذاته (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/2-d).

كيف أعرف قيمة غرامة الخروج غير المدفوعة؟

لا تكفي مدة التجاوز وحدها لحساب رصيد شخص بعينه. راجع ورقة تقدير المبلغ وإيصال الدفع ومستندات الخروج، واطلب القيمة المسجلة وأساسها من الجهة المعنية إذا فقدت الأوراق أو اختلفت الأرقام. يمكن ربط قبول الأجنبي بشرط إذن مسبق بسبب الغرامات الإدارية أو المستحقات العامة (6458 sayılı Kanun m.9/7)، وهذا يختلف عن رفع حظر قائم (m.9/6).

هل رمز التقييد وقرار حظر الدخول شيء واحد؟

لا يغني الرمز الإداري عن قراءة القرار وسببه؛ المادة 9 من القانون لا تسرد جدولاً للرموز. كما أن تسجيل شرط الإذن المسبق حالة يجب التمييز بينها وبين رفع الحظر: إذا أظهر النظام اشتراط الإذن، فلا يُسمح بالدخول من دون رأي إيجابي للمديرية العامة (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.8/3).

ما بداية مهلة الطعن في قرار حظر الدخول؟

افحص التبليغ الخطي أولاً، إذ يجب أن يبين سبيل ممارسة حق الاعتراض والحقوق والالتزامات المرتبطة بالقرار (6458 sayılı Kanun m.10). عند عدم وجود مهلة خاصة، مهلة الدعوى الإدارية العامة ستون يوماً تبدأ من اليوم التالي للتبليغ الخطي (2577 sayılı Kanun m.7/1-2). قرار الإبعاد قرار مستقل وله مهلة طعن مختلفة (6458 sayılı Kanun m.53/3).

المصادر القانونية

تستند الشروح القانونية في هذا المقال أساسًا إلى التشريعات التركية أدناه، وتَرِد المواد المعنية في النص أيضًا.

التشريعات

مصادر أخرى

آخر مراجعة للتشريعات:

الكاتب

المحامي Halit Süha Bahçeci

محامٍ

LinkedIn

في مكتب Bahceci للمحاماة، يقدم الاستشارات القانونية ويتابع الدعاوى في مجالات القانون الجنائي والعقاري والعمل والأسرة والإداري والتجاري وقانون الأجانب. وتشمل أعماله أيضاً إعداد العقود ومتابعة الطلبات الإدارية وتمثيل الأطراف في النزاعات القضائية.

سياسة التحرير

← جميع المقالات
اتصالواتساب