مركز ترحيل أرناؤوط كوي: الموقع والزيارة والتواصل

يقع مركز ترحيل أرناؤوط كوي، بحسب عنوان رئاسة إدارة الهجرة، في هاديم كوي (Hadımköy): Hastane Mahallesi, Ayasofya Caddesi No:109 Hadımköy/Arnavutköy/İSTANBUL. والرقم المنشور ⁦0212 499 40 00⁩ هو رقم مديرية الهجرة في الولاية، وليس خطًا داخليًا مستقلًا للمركز. هذه المعلومات تهم من أُبلغ بأن قريبه موجود في أرناؤوط كوي ويريد الوصول إلى المكان الصحيح وتأكيد الزيارة.

المصدر هو صفحة الاتصال بمراكز الترحيل لدى رئاسة إدارة الهجرة. الصفحة غير مؤرخة؛ وبيانات العنوان والهاتف والسجلات معلومات إدارية، ليست تشريعًا ولا تُنشر في الجريدة الرسمية، وقد تتغير. لذلك يُؤكَّد مكان الشخص والجهة التي تستقبل الزوار قبل الانطلاق.

1. أين يقع مركز ترحيل أرناؤوط كوي؟

العنوان الرسمي يقع في Hadımköy داخل قضاء Arnavutköy، ويتضمن اسم الحي والشارع ورقم المبنى. استخدم هذه الأجزاء مجتمعة عند البحث في تطبيق الطريق:

جزء العنوان	الكتابة المنشورة بالتركية
الحي	Hastane Mahallesi
الشارع ورقم المبنى	Ayasofya Caddesi No:109
المنطقة والقضاء	Hadımköy/Arnavutköy/İSTANBUL

كتابة اسم أرناؤوط كوي وحده لا تحدد مدخل الزيارة. احتفظ بالعنوان التركي لمقارنته بالوجهة التي يعرضها تطبيق الطريق، واسأل الجهة المعنية عن المدخل المطلوب. لا تبين قائمة الاتصال أقرب محطة أو المسافة بين المحطة والباب.

1.1. كيف تخطط الطريق بالمواصلات؟

يمكن البحث عن الرحلة في مخطط İETT الرسمي «Nasıl Giderim». أدخل مكان الانطلاق في Buradan والعنوان الكامل في Buraya، ثم راجع اتجاه الرحلة ومحطات التبديل والمشي. يعرض المخطط خيارات منها أقصر وقت وأقل مشي وأقل تبديل.

وجود خط يمر بهاديم كوي لا يعني أنه يتوقف عند باب المركز. لهذا لا يكفي اختيار حافلة باسم المنطقة؛ يجب مطابقة وجهة الرحلة بالعنوان وتأكيد مكان استقبال الزوار. مخطط الرحلات خدمة إدارية تابعة لـİETT، وليس تشريعًا ولا يُنشر في الجريدة الرسمية، وقد تتغير بيانات الرحلات.

2. لماذا تظهر ثلاثة سجلات لأرناؤوط كوي؟

تنشر رئاسة إدارة الهجرة أسماء السجلات التالية بالعنوان نفسه ورقم المديرية نفسه:

• İSTANBUL-ARNAVUTKÖY.
• İSTANBUL-ARNAVUTKÖY GEÇİCİ GGM 1.
• İSTANBUL-ARNAVUTKÖY GEÇİCİ GGM 2.

القائمة لا تشرح توزيع الأشخاص بين هذه السجلات أو ما إذا كانت إجراءات استقبال الزوار تختلف بينها. إذا ورد في ورقة اسم GEÇİCİ GGM 1 أو GEÇİCİ GGM 2، فاذكره عند طلب المعلومات بدل الاكتفاء باسم القضاء. العنوان الواحد لا يبين وحده السجل الذي يتعلق به الإجراء.

Tuzla وÇatalca وBinkılıç مراكز أخرى، ولكل منها سجل مستقل في القائمة. لمقارنة العناوين ومعرفة بقية المراكز، راجع دليل مراكز الترحيل في اسطنبول.

3. ما رقم الهاتف وكيف تتأكد من مكان قريبك؟

تنشر رئاسة إدارة الهجرة الرقم ⁦0212 499 40 00⁩ مقرونًا بعبارة İl Müd. لسجلات أرناؤوط كوي. المقصود مديرية الولاية؛ ولا تنشر القائمة خطًا مباشرًا مستقلًا لكل سجل. عند الاستفسار، جهّز الاسم الكامل والجنسية ورقم الهوية الأجنبية إن وُجد، واسم المركز المكتوب في المستند الذي لديك. هذه معلومات تساعد في الاستفسار، وليست قائمة وثائق إلزامية قررها القانون.

اطلب تأكيد أن الشخص ما زال في المركز المقصود، ثم اسأل عن اسم السجل والجهة التي تؤكد الزيارة. العنوان المنشور وسيلة للوصول إلى المؤسسة، وليس سجلًا عامًا يثبت وجود شخص بعينه فيها.

للمعلومات بالعربية توجد خدمة مركز اتصالات الأجانب YİMER 157. تذكر صفحة «من نحن» أن خدمة المعلومات الصوتية بالعربية متاحة في أيام الأسبوع بين 08:00 و18:00، وأن خط الطوارئ والإبلاغ يعمل طوال اليوم. هذه ساعات خدمة المعلومات، وليست ساعات زيارة أرناؤوط كوي. صفحة YİMER غير مؤرخة؛ بيانات الخدمة إدارية وليست تشريعًا ولا تُنشر في الجريدة الرسمية.

4. ماذا تؤكد قبل زيارة المركز؟

لا تنشر القائمة الرسمية مواعيد زيارة أرناؤوط كوي. تحقّق من يوم الزيارة وساعة قبول الزوار قبل الذهاب، وفق الخطوات الآتية:

1. تأكد من مكان الشخص الحالي. اذكر اسمه واسم السجل الوارد في مستنداته، واطلب تأكيد الجهة المعنية بالزيارة.
2. اسأل عن يوم الزيارة وساعة قبول الزوار. تحقق أيضًا من ضرورة ترتيب الموعد أو تقديم طلب مسبق.
3. تحقق مما يلزمك حمله. اسأل عن وثيقة الهوية وما إذا كانت هناك حاجة إلى إثبات صلة القرابة؛ لا تفترض أن إجراء مركز آخر ينطبق هنا.
4. اسأل عن تسليم الأغراض قبل حملها. إن أردت إحضار ملابس أو مال أو دواء، فاستوضح جهة التسليم وما تقبله؛ قائمة الاتصال لا تحدد هذه الإجراءات.
5. طابق مدخل الزيارة والعنوان مع خطة الطريق. لا تجعل وقت الوصول المتوقع بديلًا عن تأكيد قبول الزيارة.

القانون يضمن تمكين الأجنبي من الوصول إلى أقاربه وكاتب العدل وممثله القانوني ومحاميه ومقابلتهم، ومن الوصول إلى خدمات الهاتف. ويضمن إمكانية مقابلة الزائرين وموظف قنصلية بلده وموظف المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. لكنه لا يحدد في هاتين الفقرتين جدول زيارات خاصًا بأرناؤوط كوي (6458 sayılı Kanun m.59/1-b, m.59/1-c).

5. الرقابة الإدارية وقرار الترحيل: ما الفرق في الاعتراض؟

ينص القانون على احتجاز الأجانب الخاضعين للرقابة الإدارية في مراكز الترحيل (6458 sayılı Kanun m.58/1). والرقابة الإدارية تختلف عن قرار الترحيل؛ ولكل منهما طريق اعتراض مستقل.

الرقابة الإدارية: يجوز للشخص المحتجز أو ممثله القانوني أو محاميه الاعتراض أمام قاضي الصلح الجزائي. تقديم الطلب لا يوقف الرقابة بحد ذاته. وإذا سُلّمت العريضة إلى الإدارة، وجب إيصالها فورًا إلى القاضي المختص، الذي ينهي النظر خلال خمسة أيام ويكون قراره نهائيًا. ويجوز التقدم مجددًا عند الادعاء بأن شروط الرقابة زالت أو تغيرت (6458 sayılı Kanun m.57/6).

قرار الترحيل: يُطعن فيه أمام المحكمة الإدارية خلال سبعة أيام من تبليغ القرار، ويُبلَّغ مصدر القرار أيضًا باللجوء إلى المحكمة. مع مراعاة رضا الأجنبي، لا يُرحَّل أثناء مهلة إقامة الدعوى، أو حتى انتهاء المحاكمة إذا لجأ إلى القضاء (6458 sayılı Kanun m.53/3). مهلة الأيام السبعة تتعلق بالطعن في الترحيل، أما الأيام الخمسة المذكورة في الرقابة الإدارية فهي مدة نظر القاضي وليست مهلة تقديم ذلك الاعتراض.

تراجع الولاية ضرورة استمرار الرقابة كل شهر، وتنهيها فورًا إذا لم تعد ضرورية مع فرض التزامات بديلة. ومن يطعن في الرقابة قضائيًا ولا يستطيع دفع أتعاب المحامي تُقدَّم له خدمة المحاماة بناءً على طلبه وفق قانون المحاماة (6458 sayılı Kanun m.57/4, m.57/7).

لشرح مدة الاحتجاز والحقوق وطرق انتهائه، يتناول دليل مراكز الترحيل في اسطنبول هذه المسائل بالتفصيل. أما أثر حظر الدخول بعد الخروج من تركيا فله شرح مستقل في حظر الدخول إلى تركيا وإمكانية رفعه.